"Bimbingan orang tua disarankan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"
Apa ada yang ingin kalian lakukan hari ini?
- Ya. / - Melakukan apa?
Aku ingin teman-teman kami datang.
Apa yang akan kalian lakukan bersama teman-teman?
- Aku akan bermain bersama mereka. / - Bagaimana caranya?
- Dengan menari. / - Menari?
Tarian seperti apa?
"Aku akan menari bersama teman-temanku seperti ini"
"Langkahnya mencolok"
"Keahlian menarinya seperti seorang idola"
"Aku si raja menari"
Teman-teman yang mana?
- Seung Hoon. / - Seung Hoon?
- Ji Yul. / - Ji Yul?
- Lalu? / - Ah Ri.
Dan seekor rakun.
"Aku ingin bermain bersama rakun"
Rakun?
- Rakun sungguhan? / - Ya.
- Tidak, kamu tidak bisa. / - Kenapa tidak?
Mereka... Tidak, rakun tidak patuh.
Kita sudah menata rumah baru kita.
Bagaimana kalau rakun itu merobek gorden?
- Kamu suka rakun? / - Ya.
"Aku ingin melihat rakun"
"Enam bulan yang lalu"
- Lihat. / - Astaga.
"Bayi-bayi rakun berkunjung"
Apa yang kalian lakukan?
"Rakun-rakun ini memikat hati si kembar"
Cepat telepon teman-temanku.
- Kamu mau menelepon mereka? / - Ya.
Siapa yang sebaiknya pertama kita telepon?
Para rakun.
Mereka terlalu menggemaskan. Kita tidak bisa melepas mereka.
Mereka terlalu menggemaskan.
"Mereka menelepon si pemilik rakun"
- Halo? / - Halo.
Aku Seo Jun.
- Ya? / - Bisa kirimkan rakunmu?
- Rakun? Do Re dan Mi Fa? / - Ya.
Kami sedang berkunjung ke rumahku. Pindahlah ke sini.
Tidak.
- Kami baru pindah. Kunjungi kami. / - Hwi Jae.
- Aku tidak bisa pastikan sekarang. / - Baiklah.
Kumohon, berkunjunglah.
Tolong kirim kedua rakun itu.
"Siapa yang mereka telepon berikutnya?"
- Dong Gook. / - Halo, Hwi Jae.
Kami baru pindah akhir-akhir ini.
Kami ingin bertanya apa Seol A, Soo A, dan Si An bisa berkunjung.
- Begitu rupanya. Kapan? / - Hari ini.
- Hari ini? / - Ya.
Aku sedang di Jeonju sekarang.
Aku sedang menjalani pengobatan untuk cederaku.
Kamu sedang di Jeonju?
- Jadi, tidak bisa. / - Ya.
Mereka tidak bisa. Apa yang harus kita lakukan?
Seol A dan Soo A juga merindukan Seo Eon dan Seo Jun.
Semangat, Jeonbuk FC!
"Siapa berikutnya?"
"Teman kembar mereka, Ah Ri dan Hyo Ri"
Apa kalian luang hari ini?
Akan kupikirkan.
Halo, Ji Yul.
Kami sedang di luar sekarang.
"Firasatku buruk"
Bagaimana kalau tidak ada yang bisa berkunjung hari ini?
Bagaimana jika para rakun dan teman-teman tidak bisa datang?
"Jangan bilang begitu"
Apa yang akan kalian lakukan?
Kita menghubungi semua orang secara mendadak,
jadi, orang-orang kemungkinan tidak bisa mengunjungi kita.
"The Return of Superman" episode 178,
"Kuharap Cintaku Akan Sampai Kepadamu."
Ada yang datang.
"Hore, ada tamu datang!"
- Mari bertanya. / - Siapa itu?
- Siapa itu? / - Siapa itu?
Siapa itu?
- Apa kamu si rakun? / - Apa kamu si rakun?
"Si kembar bersemangat"
- Siapakah itu? / - Siapa itu?
Apa itu para rakun yang sangat ingin mereka temui?
"Siapa tamu pertama mereka?"
Siapa teman yang mengunjungi mereka?
"Siapa pengunjung pertama mereka?"
- Halo. / - Ada apa?
- Kurir. / - Kurir?
"Ada sebuah paket"
"Waktu yang pas untuk kurir"
Dia bukan teman kalian. Kembalilah ke dalam.
Sayang sekali.
Apa mungkin ada rakun di dalamnya?
- Di dalam sini? / - Ya.
Rakun?
"Bersemangat"
- Apa itu? / - Bukan rakun.
- Apa itu? / - Ini tisu basah.
"Kecewa"
Belnya. Ada yang datang.
- Ya. / - Cepat.
- Siapa itu? / - Siapa itu?
- Apa kamu si rakun? / - Apa kamu si rakun?
Aku melihat ada yang bergerak. Apa itu si rakun?
"Mereka menyambut tamu dengan ekspresi terbaik mereka"
Berikan ekspresi terlucu kalian.
"Bagaimana kali ini?"
Ah Ri dan Hyo Ri!
"Teman kembar mereka, Ah Ri dan Hyo Ri"
Ah Ri dan Hyo Ri!
"Mereka bersemangat karena kedatangan teman"
Lepas sepatumu. Lama tidak bertemu.
Lihat ini. Kami membawakanmu permen.
"Mereka bahkan membawa hadiah"
Terima kasih sudah datang.
Teman kita datang.
"Terima kasih banyak sudah datang"
Terima kasih.
- Aku punya satu. / - Hei.
- Ada yang datang! / - Hyo Ri,
- Ah Ri, kemari. / - Cepat, cepat.
- Ada yang datang. / - Teman kita datang.
Apa katamu?
"Siapakah kali ini?"
Kejutan!
Apa aku mengejutkanmu?
Silakan masuk.
Ini hadiah untuk Seo Eon dan Seo Jun.
Ji Yul, ini Ah Ri.
- Ah Ri? / - Ah Ri dan Hyo Ri.
Hyo Ri, Ah Ri, Ji Yul.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Kita berlima.
"Mereka menjamu teman mereka"
"Yang telah datang dari jauh dengan susu pisang"
Aku juga.
Ji Yul, bagaimana perasaanmu
setelah bertemu
Ah Ri dan Hyo Ri?
- Mereka cantik. / - Sungguh?
Ah Ri dan Hyo Ri, apa pendapat kalian tentang Ji Yul?
- Dia keren. / - Ya, benar.
Dia keren?
- Seo Eon dan Seo Jun juga keren. / - Ya.
Seo Eon dan Seo Jun juga keren?
Aku mau naik.
Hwi Jae menjadi kuda untuk anak-anak.
"Dia berubah dari seekor kuda menjadi seekor cacing"
Makin sulit baginya,
makin menyenangkan bagi anak-anak.
Tidak.
"Semua anak menaikinya"
"Berjuang"
Pegangan kepadaku. Mengerti?
Aku? Tidak perlu.
Paman akan bergerak pelan demi keamanan kalian.
- Cepat! / - Lebih cepat!
Kita sampai.
Ini pemberhentian terakhir.
Hei!
"Seo Jun jail lagi"
Siapa itu?
Seo Jun, kemarilah. Satu, dua,
tiga. Cepat.
Berdiri yang tegak.
Kamu
sudah mempermalukan ayah.
"Dasar pembuat onar"
"Siapa kali ini?"
Baiklah. Naik ke sofa dan tutup mata kalian.
Mungkinkah itu teman-teman yang telah mereka tunggu?
"Do Re dan Mi Fa akhirnya tiba!"
Tidak boleh ada yang membuka mata.
Tutup matamu! Ayah tidak akan pergi.
Buka mata kalian di hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga!
"Apa?"
Halo, Do Re.
Apa itu sungguh teman rakun yang sama
yang telah si kembar nantikan?
"Mi Fa juga datang"
Ini teman yang satu lagi, Mi Fa.
Mereka tidak tampak familier.
Apa mereka benar-benar rakun?
"Berteriak"
Perut mereka besar.
"Rakun-rakun ini sudah besar sekali sekarang"
Duet rakun pembuat onar ini
telah tumbuh besar dalam beberapa bulan terakhir.
"Perubahan yang besar sekali"
Mereka tumbuh sangat besar hingga sulit dikenali.
"Apa yang terjadi dalam enam bulan terakhir?"
"Mereka rakun gemuk"
Yang ini sebesar celeng.
"Seo Eon terkejut"
Di sana.
Celengnya
masuk ke bawah tempat tidur.
"Berjalan"
Dia di bawah tempat tidur.
"Meskipun gemuk, mereka fleksibel"
Pergilah ke sisi sini.
Keluarlah.
"Mengintip"
"Dia bergegas ke tempat tidur yang satu lagi"
Kurasa dia ingin tinggal di rumahmu.
Dia terlalu gemuk. Dia tersangkut.
- Aku ingin lihat. / - Bokongnya
sebesar ini.
Sementara itu, Do Re...
"Do Re mempelajari ruang tengah"
Do Re, lama tidak bertemu.
"Hwi Jae menyapa Do Re"
Lama tidak bertemu.
Kamu tumbuh besar atau makin gemuk?
"Dia berjuang naik ke sofa"
Kamu bukan Do Re yang kukenal.
"Apa kamu sungguh Do Re?"
Rakun adalah binatang yang selalu ingin tahu.
Mereka sibuk menjelajahi rumah baru.
"Anak-anak menjadi semangat berkat para rakun"
Dia ke bawah sini.
Aku ingin menggendongmu.
"Aku ingin menggendongmu seperti waktu itu"
"Berhenti menggangguku"
"Mengendus"
Astaga, mereka bisa membuka lemari sepatu.
Itu membuatku gelisah.
"Aku akan melihat-lihat sepatu"
"Jatuh"
Rasanya seperti punya dua anak lagi.
Astaga.
"Membentur"
"Apa?"
Ayah!
- Ya? / - Kemarilah.
- Apa? / - Kemari dan lihat ini.
Astaga.
"Do Re melarikan diri setelah membuat masalah"
Hei, Do Re!
"Aku menangkapmu"
Kemarilah.
Kita harus lakukan sesuatu mengenai ini.
"Do Re terusir"
"Anak-anak mengikuti Do Re"
Kemarilah.
Ke mana pun para rakun melintas, terjadi kekacauan.
"Mereka membuat kekacauan"
Apa kamu mau dimarahi?
Kamu akan kena marah setiap hari.
"Rakun pembuat onar"
Ayah pasti marah.
Ini tidak akan berhasil.
Mereka makin membuat onar sekarang.
- Do Re. / - Do Re.
- Do Re. / - Ini, Do Re.
Jangan lakukan gerakan tiba-tiba.
"Namun, Do Re tidak mau makan"
Ada apa?
Mungkin dia tidak mau makan.
"Kenapa Do Re tidak makan kudapannya?"
Mari bertanya. Hei, apa yang ingin kamu makan?
Mereka suka anggur.
Apa itu?
- Anggur. / - Anggur?
Kita harus membeli anggur.
Pergilah dan beli anggur, ya?
- Baik! / - Ayo pergi!
- Baik! / - Baik!
Kita harus ke kanan.
Jangan lari.
Siapa yang mau pegang tanganku?
Kamu juga harus memegang tanganku.
Aku ingin memegang tanganmu.
"Mereka berpegangan tangan bersama teman kesukaan mereka"
- Ayo pergi! / - Ayo!
- Ayo pergi. / - Ayo bergegas.
- Di sebelah sana. / - Di sana.
"Mereka berada di swalayan"
- Di mana buah anggurnya? / - Apa?
- Buah anggur. / - Buah anggur?
- Ada di sana. / - Di sana?
Di sebelah sini! Di sini.
Kita menemukan buah anggurnya!
- Itu terlalu berisik. / - Buah anggur.
Aku ingin memakannya sekarang.
Seo Eon, kita juga harus membeli ini.
- Kamu suka ini. / - Terima kasih.
Letakkan.
Terima kasih, Seo Jun.
Aku akan belikan kamu permen
yang tidak bisa kamu beli sebelumnya.
Tiba-tiba, Seo Jun merenung.
Hanya buah anggur saja. Jangan beli yang lain.
- Baiklah. / - Mengerti?
Benar!
Omong-omong, Teman-teman.
Ayah melarang kita membeli kudapan.
Ayah bilang hanya beli buah anggur saja.
Kamu benar. Apa yang harus kita lakukan?
Aku ingin makan ini.
- Aku mau yang ini. / - Tidak, kita bisa...
Kita tidak boleh membelinya.
Kita hanya boleh beli buah anggur!
Dia benar, mari beli buah anggur saja.
Aku ingin ini...
Tidak, kita bisa beli apa yang ingin kita makan.
- Ini... / - Aku tidak akan beli apa pun.
Ayah Seo Jun dan Seo Eon melarang kita beli apa pun.
Cepatlah dan jangan membelinya.
- Begitu juga kamu. / - Milik kita juga.
Boleh aku membeli ini?
"Menggeleng"
Kamu bisa membelinya besok.
Mari kita beli besok.
Seo Jun.
"Dia memegang bahu Seo Jun"
Teman-teman kita pasti sedih sekali
karena tidak bisa membeli apa pun.
Tidak.
"Aku tidak bisa berbuat apa-apa"
- Ya! / - Masuklah. Lepas sepatu kalian.
"Apa mereka akan makan buah anggurnya?"
Kita akan bertepuk tangan jika mereka memakannya.
Kalian harus diam.
"Do Re menikmati anggurnya"
"Mi Fa juga makan"
Mereka makan.
Tepuk tangan. Tepuk tangan pelan-pelan.
"Ini enak"
"Silakan menikmati"
Apa mereka makan?
Kami juga ingin makan buah anggur.
Baiklah. Nanti ayah akan memberimu.
"Dia mencuri dari Do Re"
"Hei, itu milikku"
"Mari berbagi"
Jam berapa sekarang, Pak Serigala?
Kalian pintar.
Jam berapa sekarang, Pak Serigala?
Seol A, hati-hati.
Jam berapa sekarang, Pak Serigala?
Si An, hati-hati.
"Dia menipu mereka"
"Kita ketahuan"
Hei.
Jam berapa sekarang, Pak Serigala?
"Dia tiba-tiba mengerem"
Si An, ayah melihatmu. Kemarilah.
"Si An ketahuan oleh Dong Gook"
Ayah melihatmu.
"Kita harus mengaitkan jari kelingking, bukan?"
- Si An bisa pakai kelingkingnya. / - Ya.
Jam berapa sekarang, Pak Serigala?
"Si kembar makin dekat"
Jam berapa sekarang, Pak Serigala?
Jam berapa sekarang...
"Lari!"
Kenapa kamu tidak lari? Kamu yang jaga.
Ayah menangkapmu. Kemarilah.
Ayo. Kemari. Kita harus membuat keju.
- Apa? / - Kita harus membuat keju.
- Keju? / - Ya.
Aku lelah sekali.
Kakiku sakit.
Kakimu sakit?
- Keju rasanya enak sekali. / - Desa Keju.
- Ayah, mobil. Ayah, yang itu. / - Apa?
- Apa? / - Ayah, yang itu.
- Halo, Kakek! / - Di musim dingin...
Halo.
Itu mobil yang mereka gunakan di pedesaan.
- Apa sebaiknya minta tumpangan? / - Ya.
- Halo. / - Halo.
Halo.
- Apa ini? / - Permisi.
Ini mesin bajak.
- Mesin bajak? / - Ya.
Kalian hanya bisa menemukannya di pedesaan.
- Benarkah? / - Ya.
- Apa kalian berani menaikinya? / - Ya.
- Apa kalian ingin naik bersama? / - Ya.
Mari kita coba.
Bagaimana kita harus duduk? Seperti ini?
"Ini kali pertama mereka naik mesin bajak"
- Ayah, naiklah. / - Ayah akan naik.
Ayah harus terlihat gagah saat naik. Minggir
"Ini yang dia sebut gagah?"
Seperti ini cara naiknya.
- Kita berangkat. / - Kita berangkat.
- Ayo! / - Ayo!
Sampai nanti.
- Sampai nanti. / - Sampai nanti.
"Ini kendaraan yang membuat mereka bisa meresapi suasana"
Si An, kamu harus bicara lebih keras
karena mesin bajak ini berisik.
"Teriak"
Kita naik kendaraan terbuka dan menghirup udara segar.
Apa ini kendaraan terbuka?
Ya, benar.
Ada beberapa gembok.
Bebatuan. Itu bebatuan, bukan gembok.
"Mereka mencium aroma sesuatu"
Aroma apa ini? Apa kamu menciumnya, Si An?
Seperti bau kotoran.
Seperti kotoran?
- Lihat, ada sapi. Halo, Sapi Perah. / - Halo.
Halo, Sapi.
Halo.
- Ini rumah sapi. / - Ya.
"Melenguh"
- Sampai jumpa. Ayo. / - Ayo!
Sambil menghirup aroma pedesaan,
keluarga ini tiba di tujuan mereka.
Kita sampai.
Dahulu ayah biasa bermain tanah saat kecil.
- Kenapa? / - Ayah bermain dengan batu.
Hei, apa itu?
Apa itu?
Seekor babi.
- Mengerikan, kemarilah. Mendekat. / - Si An.
Itu sangat menarik.
Sesuatu telah membuat anak-anak terpaku.
Apa itu?
Domba.
Itu bukan anjing, itu domba.
- Domba. / - Dombanya seperti ini.
- Dia bergoyang? Dia menyukaimu. / - Ya, benar.
Mendekatlah ke mereka. Mari coba mendekat.
- Halo. / - Halo.
- Apa mereka punya gigi? / - Apa mereka punya gigi?
- Apa mereka punya gigi? / - Gigi?
- Ya. / - Mereka punya gigi kecil.
Kenapa mereka banyak bergerak?
Mereka sedang olahraga.
- Domba ini baru lahir kemarin. / - Dia masih bayi.
- Kemarin? / - Ya.
- Dia masih bayi. / - Domba ini baru lahir kemarin.
- Coba elus dia. / - Mereka tidak menakutkan.
Aku menyentuhnya.
- Terus elus mereka. / - Ayah, sentuh dombanya.
"Si An mengelus dengan berani"
Aku berani.
Ya, kamu kuat.
- Ada banyak kambing di dalam. / - Ya.
Ada juga beberapa kuda.
Itu bukan kuda, itu kambing.
"Aku kambing gunung"
- Kemarilah. / - Ayo, kemari.
Seol A dan Soo A pergi untuk bertemu teman-teman domba.
Si An, apa kamu tidak akan mengikuti kakak-kakakmu?
Aku takut.
Kemarilah.
- Ada apa? / - Aku takut.
- Apa? / - Aku takut.
- Bicara lebih keras. / - Aku takut.
Kamu takut?
Ayah pikir kamu pemberani. Ayo.
Aku takut.
- Kamu lebih menakutkan. / - Yang itu menakutkan.
- Yang itu menakutkan? / - Ya.
"Si An takut pada sapi"
Itu seekor sapi.
Bukan, itu anjing.
Itu anjing?
Si An selalu takut anjing.
"Ini anjing super besar"
Aku takut.
- Kamu harus berani. / - Aku takut.
Sentuhlah.
- Mereka tidak gigit jika kugendong? / - Tentu saja tidak.
Bagaimana rasanya menyentuh mereka?
- Aku menyukainya. / - Mereka lembut.
Benar, lembut.
"Dia masuk bersama Dong Gook"
- Aku berani. / - Apa kamu suka susu?
- Kamu berani? / - Ya.
Mari kita coba memberi makan.
"Mereka memberi makan kambing"
Si An, berikan ke mereka.
- Itu bukan untuk kamu makan. / - Mana Si An?
"Dia harus menyuapi mereka"
"Tapi dia ragu"
- Mereka bisa makan banyak. / - Tidak apa-apa.
Mereka ibunya.
Si An, jangan ganggu mereka dengan makanan.
Cepat suapi mereka.
Berikan pada mereka.
"Silakan menikmati"
- Benarkah? / - Ya, kamu harus suapi mereka.
Mereka ibunya?
- Aku menyuapi mereka. / - Anak pintar.
- Dia bilang, "Terima kasih." / - Benar.
"Dia seperti membungkuk pada Seol A"
Kami datang untuk membuat keju.
- Kalian datang untuk membuat keju? / - Ya.
"Mereka siap membuat keju"
Ini seperti salon rambut.
Hari ini, kita akan coba membuat keju dari susu Korea.
Ada banyak kalsium di dalam keju.
Itu membuat tulangmu kuat dan kalian menjadi sehat.
- Aku punya tulang juga di sini. / - Apa?
- Ayah, di sini juga keras. / - Benar, bukan?
Jika makan banyak keju, kalian akan menjadi kuat.
Aku kuat.
Kamu kuat?
"Aku akan makan keju dan menjadi kuat"
Ini susu yang dipadatkan dan disebut dadih.
Aku akan memberimu air panas.
"Kita harus merendamnya di dalam air panas"
"Apa ini?"
Ini keju.
Jangan sampai putus.
- Mengerti, Ayah? / - Baiklah.
- Bagus. Pegang ini. / - Bagus. Pegang seperti ini.
- Makin memanjang. / - Tarik.
Kejunya terus memanjang.
- Kejunya masih memanjang. / - Jangan sampai putus.
Jangan sampai putus.
"Kejunya panjang sekali sekarang"
Kejunya panjang sekali. Benar, bukan?
Lihat, kejunya makin memanjang. Hei, Seol A.
Apa kamu memotongnya? Ini bukan upacara pemotongan pita.
"Ini terasa tidak asing"
"Si An sedang menghadiri upacara pemotongan pita"
- Jangan sampai putus. Lihat. / - Cobalah.
Bagaimana rasanya?
"Membuka"
- Cobalah. / - Begitu juga kamu, Si An.
"Si An mencicipinya"
Seperti apa rasanya?
Keju.
Menurutku rasanya seperti yoghurt.
Aku ingin memberi mereka makan malam ini dengan keju.
Apa ada sesuatu yang bisa mereka makan?
Jika makan keju dengan daging sapi, rasanya akan enak.
Apa kalian menjual daging sapi di sini?
Tetangga kami memilikinya.
- Daging sapi? Daging sapi. / - Kamu harus membelinya di sana.
Baiklah.
Anak-anak, mari kita makan malam di sini.
Di rumah makanannya selalu sama.
Bisakah kalian melakukan tugas untuk ayah, Seol A dan Soo A?
Pergilah membeli daging sapi.
Apa? Tenderloin sapi.
- Tenderloin. / - Tenderloin.
Tenderloin.
Tenderloin!
Bagus.
Tenderloin!
"Mereka berangkat membeli daging sapi"
- Tenderloin. / - Tenderloin.
"Mereka terus mengulang 'Tenderloin' sepanjang perjalanan"
"Akhirnya mereka tiba di toko daging"
Selamat datang. Apa kalian datang untuk membeli daging?
- Ya. / - Ya.
Kalian mau pesan apa?
"Apa yang akan mereka katakan?"
- Tenderloin. / - Tenderloin?
Ya. Tenderloin.
Beri kami tenderloin.
- Tenderloin? / - Ya.
Ini tenderloin.
- Terima kasih. / - Terima kasih.
Soo A, Seol A. Soo A dan Seol A.
"Aku bosan tanpa kakak-kakakku"
Soo A dan Seol A.
"Dong Gook sibuk menanyakan resep keju"
Kamu harus memanggang keju
dan mencelupkannya ke madu.
- Madu? / - Ya.
Si An, pergilah mengambil madu.
Pergilah mengambil madu untuk ayah, mengerti?
"Dia segera membalik badan"
Sampai jumpa. Pergilah.
- Bawa yang banyak. / - Bawa kembali yang banyak.
Apa ini misi pertama Si An?
- Kamu tahu harus ke mana, bukan? / - Ya.
Pergilah mengambil madu.
Ayah menyuruhmu mengambil apa?
- Madu? / - Ya, minta madu kepada mereka.
Boleh aku minta madu?
Benar. Kamu harus pergi ke rumah kaca.
- Madu. / - Minta madu kepada mereka.
Lurus saja, kamu akan menemukan rumah kaca di sana.
Pergilah dan bawakan ayah madu.
Baiklah. Madu?
- Ya. / - Baiklah.
- Semangat. / - Semangat.
- Kamu bisa. / - Semangat!
- Kamu bisa. / - Aku bisa.
Ada seekor anjing.
"Ragu-ragu"
Tidak apa-apa.
Kamu pasti bisa.
"Terpaku"
"Ayah mau aku berjalan melewati anjing itu?"
Ayo.
Teruslah berjalan. Benar.
"Dia mengumpulkan keberanian dan mulai berjalan lagi"
"Ragu-ragu"
Ada seekor anjing.
Pergilah mengambil madu.
Ayo.
Ada seekor anjing.
Kamu harus berjalan melewatinya. Terus jalan.
Aku ingin pergi bersama Ayah.
Kamu ingin ayah berjalan melewati anjing bersamamu?
Baiklah, ayah akan berjalan melewati anjing bersamamu.
Baiklah.
"Mereka berjalan melewati anjing dengan selamat"
- Baiklah, kita sudah melewatinya. / - Baiklah.
Kamu bisa pergi sendiri sekarang. Itu rumah kacanya.
"Dia berjalan dengan berani"
- Sampai nanti. / - Baiklah.
- Aku akan kembali. / - Baiklah, sampai nanti!
"Dia memberi tahu ayahnya bahwa dia akan segera kembali"
- Madu? / - Ya, mintalah madu.
Si kembar selalu bergantung pada satu sama lain.
Tapi Si An harus selalu melakukan semua sendiri.
Jadi, dia selalu berjalan sendirian.
Dengan perlahan dia melepaskan...
"Dia menjadi emosional"
Dia belajar mandiri.
Terkadang, sedih melihatnya menjadi mandiri.
Tapi itu juga berarti perlahan-lahan dia tumbuh,
jadi, aku akan berpikir secara positif.
"Di mana rumah kacanya?"
Madu.
Kamu dari mana?
- Menggemaskan. / - Madu.
- Apa? / - Madu.
"Dia memberi Si An kudapan"
Terima kasih.
Astaga, kamu sopan.
"Dia mulai mencari madu lagi"
Di mana...
"Tapi dia kehilangan arah"
Kamu mau ke mana?
"Apa yang Ayah katakan tadi?"
Ayah...
Lurus saja, nanti kamu akan temukan rumah kaca di sana.
"Aku ingat. Ayah menyuruhku lurus saja"
"Ayo kita berjalan lurus"
"Dia terus berjalan"
"Dan akhirnya menemukan rumah kaca"
Permisi, apa kamu punya madu?
Permisi.
Permisi, apa kamu punya madu?
"Suara apa itu?"
"Seekor anjing besar dikurung di dalam kandang"
"Lega"
"Dia menemukan rumah anjing"
Rumah siapa ini?
Permisi.
Apa kamu punya madu?
"Akankah Si An berhasil kembali dengan madu?"
Permisi.
Ayo terbang.
"Ayah dan anak ini bermain bersama"
"Berdering"
"Dia segera datang untuk menyambut tamu"
- Halo. / - Halo.
Hai.
- Senang bertemu denganmu. / - Ya, begitu juga denganku.
Apa dia benar-benar ada di sini?
"Dia adalah Doktor Oh Eun Young, seorang ahli pengasuhan anak"
"Dia dikenal sebagai penguasa anak-anak"
Mengasuh anak itu sangat sulit.
Aku lebih memilih bekerja di kantor. Itu lebih mudah.
Dia bahkan tidak mau makan atau mandi saat bersamaku.
"Dia menolak apa pun yang ayahnya berikan"
"Aku tidak mau makan"
"Setiap kali Ji Yong berusaha memandikannya"
Seung Jae lari setiap kali dia harus mandi.
Aku tidak tahu harus bagaimana,
jadi, aku ingin bertanya kepada seorang profesional.
Seung Jae, ucapkan salam.
"Secara otomatis dia mundur"
Kenapa? Kamu malu?
Seung Jae.
Keluarlah.
Doktor Oh melihat-lihat rumah.
"Dia melihat-lihat rumah layaknya seorang profesional"
Semua ibu mengidolakannya.
"Karismatik"
Ada banyak sekali hewan di sini.
- Seung Jae, lihat. / - Keluarlah.
Apa ini? Harimau putih?
Apa ini harimau putih?
Aku mau keluar!
"Inilah kehebatan seorang profesional"
- Benar. / - Benar, bukan? Kamu tahu banyak.
Harimau putih. Apa ini namanya?
- Itu beruang kutub. / - Ya, kamu benar.
- Itu kura-kura. / - Ya, benar.
- Bagaimana dengan ini? / - Apa kamu mau kopi?
Ya, tolong. Terima kasih.
Rambutmu memang keriting atau dikeriting?
- Aku dikeriting. / - Benarkah?
- Ini katak hijau. / - Katak hijau.
Katak hijau tidak mematuhi ibunya.
Dia benar-benar tidak mematuhi ibunya.
Benarkah? Dia tidak patuh?
Terdengar seperti kamu.
Seung Jae, kamu tidak seperti katak hijau, bukan?
Ini panda merah.
Itu panda merah?
Dia sama sekali tidak menggemaskan.
- Apa? / - Dia tidak menggemaskan?
- "Kung Fu Panda". / - Panda itu rupanya.
"Tertawa"
- Dia tidak menggemaskan? / - Dia sangat tidak menggemaskan.
- Dia tidak menggemaskan? / - Kamu lebih suka ini daripada dia?
- Ya. / - Begitu rupanya.
Menggemaskan sekali. Kamu mirip siapa?
"Kamu mirip siapa, Seung Jae?"
Kuda nil.
Kamu mirip kuda nil?
Apa kamu biasa mengurusnya?
Tidak, aku yang paling tidak akrab dengannya.
- Begitukah? / - Ya.
Dia menolak apa pun yang aku coba berikan.
Dia selalu berlarian. Perlu waktu
sekitar satu jam untuk membuatnya makan.
- Begitu rupanya. / - Sulit sekali membuatnya makan.
Kudengar dia makan dua piring saat di TK.
- Benarkah? / - Ya.
Aku tidak mengerti kenapa dia tidak mau makan saat bersamaku.
Pertama aku akan lihat dahulu bagaimana kamu
berinteraksi dengannya saat makan.
- Boleh kubantu sambil melihat? / - Ya.
- Apa kamu bisa mendengarku? / - Ya.
- Aku bisa dengar dengan jelas. / - Baiklah.
Seung Jae, ayah akan masak sekarang.
"Seung Jae sedang bermain di kamarnya"
"Ji Yong mulai memasak"
"Seung Jae mulai bernyanyi"
"Apa yang Dokter Oh lihat?"
Ayah.
- Ya? / - Ayah.
Saat memasak, kamu tetap harus bereaksi.
- Putramu sedang bernyanyi. / - Ya.
Tidak baik membiarkannya sendiri begitu lama.
"Ji Yong lupa"
"Untuk memperhatikan Seung Jae yang bermain di ruangan lain"
Coba katakan, "Seung Jae, apa yang sedang kamu lakukan?"
Saat dia bernyanyi, kamu harus memujinya.
- Begitu rupanya. / - Baiklah.
"Apa Ji Yong akan berhasil melakukan yang dia ajarkan?"
Seung Jae, kamu sedang apa?
Ayah sedang memasak untukmu sekarang.
- Ayah. / - Ya?
- Kamu melakukannya dengan baik. / - Baiklah.
Tapi nilainya hanya 60.
Intinya adalah menunjukkan bahwa kamu tertarik.
Jika bicara seperti robot, dia akan jadi gugup.
- Begitu rupanya. / - Kamu seperti menginterogasinya.
Coba bicara dengan nada lebih tinggi seperti ini.
Sedang apa kamu, Seung Jae?
Kamu bisa mengatakan, "Pasti kamu sedang bermain."
"Itu terlihat menyenangkan."
"Kudengar kamu bernyanyi tadi. Kamu terdengar hebat."
Coba lakukan itu.
Lalu kapan aku bisa mulai memasak?
Memang seperti itu. Saat mengasuh anak,
kamu harus belajar melakukan banyak hal sekaligus.
- Itulah kenapa ini sangat sulit. / - Baiklah.
Seung Jae, apa yang kamu nyanyikan tadi?
"Dia harus menunjukkan reaksinya kepada Seung Jae"
Apa kamu bermain dengan buldoser?
- Bagus. / - Apa kamu senang bermain buldoser?
- Kamu bisa mulai memasak sekarang. / - Ayah akan kembali.
- Hanya perlu bereaksi sesekali. / - Baiklah.
"Akhirnya dia siap memasak"
Aku ingin makan ini.
"Seung Jae mencoba minum jus sebelum makan"
- Ayah. / - Ya?
Jika dia minum sesuatu yang manis
sebelum makan, itu akan mencegahnya makan.
- Baiklah. / - Gula darahnya akan naik.
- Tolong hentikan dia meminumnya. / - Baiklah.
Seung Jae.
Dia akan menghabiskannya begitu kamu hanya memanggilnya.
Kamu harus bergegas menghampirinya.
Kamu bisa meminumnya setelah menghabiskan makanmu.
Tidak.
"Seung Jae merajuk"
"Ji Yong hanya fokus memasak"
Ayah.
Coba katakan, "Seung Jae, di mana kamu?"
Seung Jae.
- Di mana kamu? / - Aku di sini.
- Bagus. / - Di mana?
- Di sini. / - Di mana?
Tunjukkan wajah kamu kepadanya.
Di mana kamu?
Coba katakan, "Hei, di sana kamu rupanya."
Di sana kamu rupanya. Kemarilah.
Aku datang.
Kenapa perhatianku begitu teralihkan?
"Karena perhatiannya teralihkan, dia membiarkan pintu kulkas terbuka"
"Gangguan lainnya datang"
"Dia mengincar kotak jeli"
Gunanya bukan untuk itu.
- Gunanya bukan untuk itu? / - Bukan.
"Bagus"
Aku ingin makan ini.
Makan setelah makan makananmu.
Tutup pintu kulkasnya.
"Sangat efektif"
Tunggu di sini.
- Bermainlah dengan mainanmu. / - Mainan.
Benar.
"Dia langsung mengubah targetnya"
"Ini piring"
- Ayah. / - Ya?
Anak-anak berbeda dari orang dewasa.
Mereka sulit menahan diri saat sedang bosan seperti ini.
Bukan ide buruk membiarkannya makan apa yang sudah kamu buat.
- Baiklah. / - Ya.
Seung Jae, makan ini.
"Dia menjilat bibirnya"
Dia makan lebih baik dari dugaanku.
Jangan lupa memberinya reaksi.
Tanyakan, "Apa masakan ayah enak?"
Seung Jae, apa masakan ayah enak?
Beri dia pujian, "Makanmu lahap sekali."
Makanmu lahap sekali.
"Kamu akan tumbuh tinggi."
Kamu makan seperti seorang pria.
Ayah akan makan kari, makananmu kemarin.
Ayah akan makan kari?
Ya, ini yang kamu makan kemarin.
- Itu sisa kemarin. / - Ya.
"Saat Ji Yong duduk, dia melanjutkan makan"
Memasakmu cukup berhasil.
Itu bukan apa-apa.
Seung Jae makan sendiri dengan baik.
- Benar. / - Dia makan dengan lahap.
Seung Jae adalah anak
yang memerlukan interaksi emosional.
"Dia melakukan kontak mata, bahkan saat makan"
Daripada fokus menyelesaikan tugas,
kamu perlu berinteraksi dengannya secara emosional.
- Baiklah. / - Cobalah.
"Kamu masih makan dengan lahap."
"Kamu bisa melakukan semuanya dengan baik sendiri."
- "Tubuhmu akan tinggi." Cobalah. / - Baiklah.
- Seung Jae, makanannya enak? / - Ya.
Makananmu pintar sekali hari ini.
Kamu akan jadi sangat tinggi seperti ini.
Benar.
Makanmu lahap.
"Senyumannya hilang"
Kamu harus tersenyum.
"Saat Ji Yong tersenyum"
"Seung Jae bersikap manis"
Dia terus melakukan kontak mata dan tersenyum.
Kamu harus mengikutinya.
Katakan dia pintar menggunakan sendoknya.
Seung Jae, kamu pintar sekali menggunakan sendokmu.
"Mulutmu lebih besar daripada kuda nil."
Kamu bisa membuka mulutmu seperti kuda nil.
Katakan, "Semangat."
Seung Jae, semangat.
Kenapa aku mengatakan "semangat" saat sedang makan?
"Malu"
Kamu harus mengatasi rasa malumu.
Katakan, "Hore!" "Hore!"
Hore!
Saat melihat ekspresi wajahnya,
kamu akan lihat dia gembira.
Melakukan hal itu penting bagi Seung Jae.
"Dia tidak bisa menahan kegembiraannya"
Bagus!
"Masalah pertama terjadi"
"Level kemarahan"
Aku marah saat hal seperti ini terjadi.
Kamu tidak boleh marah kepada putramu.
"Tumpah"
"Dia ceria"
"Aku harus menahannya"
Tahan amarahmu.
Di meja makan,
jangan punya terlalu banyak tujuan.
- Baiklah. / - Tujuan pertama dan utama
Seung Jae
adalah makan dengan gembira sampai dia kenyang.
Itu tujuan hari ini.
- Apa burung camar hidup di laut? / - Camar?
Mereka terbang bersama.
Beri dia sesendok makanan.
Buka lebar.
Benar.
- Ini itik. / - Itik?
"Ji Yong bereaksi dan menyuapinya makanan"
Benar.
"Masih ada makanan di mulutnya"
"Ji Yong ingin memberinya lagi"
Tidak.
Kamu agak terlalu cepat.
Masih ada makanan di mulutnya.
Aku ingin ini berakhir dan berbenah.
- Aku suka kejujuranmu. / - Apa kamu mau lagi?
- Ya, mau. / - Kamu mau kari?
"Dia makan beberapa suap lagi"
Aku tidak akan makan kari.
"Aku tidak akan makan kari"
"Masalah kedua terjadi"
Kamu mau berhenti makan? Kamu sudah kenyang?
"Ini belum berakhir"
Kamu melakukan dengan baik.
Saat dia pergi, kejar dia.
Katakan, "Seung Jae, kamu mau ke mana?"
"Mari terbang kembali ke meja." Dan dudukkan dia kembali.
"Ji Yong beraksi"
Ayo pergi. Kamu pergi saat sedang makan.
Mari bawa teman-teman hewan ke meja makan.
Tidak.
Siapa yang kita bawa kali ini? Dinosaurus?
- Kita bawa dinosaurusnya? / - Aku tidak mau makan lagi.
Dia bilang tidak mau makan lagi.
- Ya. / - Kalau begitu, tatap matanya
dan katakan, "Kamu makan sendiri dengan baik hari ini."
"Beri tahu ayah jika nanti kamu merasa lapar."
Seung Jae, kamu makan sendiri dengan baik hari ini.
Beri tahu ayah jika nanti kamu merasa lapar.
- Baiklah. / - Anak pintar.
Apa menurutmu dia makan lebih banyak daripada biasanya?
Dia makan lebih banyak daripada saat biasa kusuapi.
- Bagus. / - Terima kasih.
Kekuatanmu ada pada
ketekunanmu.
Itu kekuatanmu.
Aku bisa lihat Seung Jae sangat menyukaimu.
Itu terlihat.
Ini yang ingin kutanyakan kepadamu.
Menurutmu anak seperti apa dia?
Dia anak yang eksentrik.
- Anak yang eksentrik. / - Ya,
aku tidak pernah lihat seseorang seperti dia.
Aku yakin semua anak tidak bisa ditebak,
tapi dia lebih tidak bisa ditebak.
Bukan hanya itu, dia sangat energik.
Kamu mengenal putramu dengan sangat baik.
Tingkat energimu
- tidak sesuai dengan anakmu. / - Begitu rupanya.
- Dia penuh energi. / - Benar.
Jika dibandingkan dengan warna, dia warna merah.
Merah tua.
Jika kubandingkan kamu dengan warna, kamu warna biru.
"Mereka benar-benar bertentangan"
Terlebih lagi,
Kamu punya kecenderungan
untuk meredam segala sesuatu.
Ayo memberi makan kelinci.
Aku akan memberi mereka ini.
Mereka tidak akan makan daun.
Mereka tidak akan suka sesuatu yang sangat kering.
Seung Jae, biarkan kakak-kakak itu bermain sendiri.
Tidak akan menyenangkan bagi mereka bermain denganmu.
Lalu Seung Jae bisa merajuk.
Kamu perlu menyesuaikan diri dengannya.
Kamu perlu berubah menjadi ungu.
Sifatmu akan agak sulit
menangani Seung Jae.
Sangat sulit.
Kulihat lebih dari agak sulit.
Kamu tidak buruk. Kamu melakukannya dengan baik.
Mungkin ada perbedaan individu,
- tapi anak-anak seusianya butuh / - Pak Guru.
- lebih dari sekadar penjelasan. / - Pak Guru.
- Seung Jae. / - Sepatu siapa itu?
Sepatu siapa itu?
Seung Jae, apa kamu ingin pergi bekerja seperti ayah?
- Dia ingin tumbuh besar. / - Benarkah?
Kamu masih TK.
- Tidak. / - Itu bagian alami perkembangan.
- Aku pergi. / - Anak lelaki ingin dekat
- dengan ayah mereka. / - Aku pergi.
- Sampai jumpa. / - Bersenang-senanglah di kantor.
- Baiklah. / - Bekerjalah dengan giat.
Hasilkan uang yang banyak.
Aku pergi bekerja dahulu.
Ya.
Bersenang-senanglah.
Tapi tidak perlu keluar rumah.
- Baiklah. / - Baiklah.
Ini yang kupikirkan.
Karena aku yang paling tidak akrab, memarahinya...
Aku membawa payung.
Payung? Astaga.
Kita harus memakainya saat hujan.
Karena payung untuk hujan,
kita harus menyimpannya di sini.
Saat anakmu tidak mendengarkan,
ini yang harus kamu lakukan.
Bermain dengan payung bisa berbahaya.
"Ini berbahaya."
"Kamu tidak boleh memainkannya." Lalu ambil payungnya. Cobalah.
Seung Jae, ini tajam dan berbahaya.
Ayah akan kembalikan.
Bagus.
Siapa yang bertugas mendisiplinkan?
Istriku. Saat aku mendisiplinkannya,
efeknya berlawanan.
Dia menjadi jarang bicara kepadaku.
Dalam mendisiplinkan,
kita mengajarkan anak apa yang tidak boleh dilakukan.
Kita juga mengajarkan
apa yang harus dia lakukan.
Bukan hanya satu orang tua yang bertugas mendisiplinkan.
Orang tua yang ada di tempat yang harus melakukannya.
Harus ada konsistensi.
- Tidak. / - Bawa dia turun.
Suruh dia turun dan pindahkan dia.
- Tidak. / - Turunlah.
- Tidak. / - Kamu harus turun.
- Tidak. / - Itu bagus.
Turunkan dia seperti itu. Benar.
Seperti itu caramu memecahkan masalah.
Dia mungkin akan memanjat meja lagi.
Lalu kamu bisa menurunkannya lagi.
"Dia memanjat meja lagi"
Itu berbahaya. Turunkan dia.
Seung Jae, ayah sudah bilang itu berbahaya.
"Marah"
Aku benci Ayah.
Tidak perlu goyah
dengan kata-kata itu.
"Aku tidak akan menyerah"
- Ulangi, "Ini berbahaya." / - Ini berbahaya.
Konsistensi dan pengulangan adalah kuncinya.
Bahkan meski sudah tahu, hal itu bisa sulit.
"Colokan listrik"
Kamu tidak boleh memainkannya.
Angkat dia dan pindahkan dia ke tempat yang berbeda.
Ayah serakah.
Itu mamut berbulu.
Bagus. Dia akan menyentuhnya lagi.
Maka kamu harus mengulangi prosesnya.
- Tidak. / - Angkat dia.
"Dia dikurung"
"Sampai Seung Jae mengerti"
Awasi dia.
"Ji Yong mengawasi tanpa kata"
Rasa sukanya kepadamu tidak akan berkurang.
Kamu harus banyak bicara saat bermain dengannya.
Tapi, saat sedang mendisiplinkannya,
kata-katamu harus sederhana dan terus terang.
- Itu sulit. / - Itu memang sulit.
Akan kulatih apa yang kupelajari.
Baiklah.
Kamu melakukannya dengan baik.
Terima kasih banyak
- sudah meluangkan waktu untuk kami. / - Tidak masalah.
Baiklah.
Sam ditelepon seseorang. Siapakah itu?
- Halo. / - Halo.
Bagaimana kabarmu?
Baik. Bagaimana kabar Ibu?
Ibu hanya menelepon untuk tahu kabar William.
- William? / - Ya.
Ibu menelepon bukan untuk bicara denganku.
- Apa? / - Ibu bukan mau bicara denganku.
Ibu menelepon bukan untuk bicara denganku.
Ibu bicara kepadamu.
Ibu bicara kepadaku?
"Ayah, siapa itu?"
Untuk apa ibu bicara kepadamu
jika ada cucu ibu yang tampan?
Dia muncul di belakangmu.
"Kereta bayi itu datang"
Itu terasa sedikit...
Ibu menyayangimu, tapi ibu juga sayang cucu kecil ibu.
Halo. Itu dia.
Sepertinya aku pernah melihat ini sebelumnya.
Itu sebuah wawancara yang menjadi populer.
"Putrinya masuk sambil menari"
"Kurasa salah satu anakmu baru saja masuk"
"Astaga"
"Anak keduanya muncul dengan kereta bayi"
"Dia datang"
Kedua bayi dengan kereta bayi ini terlihat mirip.
Di mana bola futbolmu, Pak North Melbourne?
Kamu akan bermain futbol seperti kakek buyutmu.
Kakek Sam adalah pemain futbol.
Dia adalah kakek buyut William.
Wajah mereka mirip
dan punya selera yang sama tentang sepak bola.
"Dia mengenakan seragam tim"
Halo.
"William senang melihat neneknya"
Ada sesuatu yang membuatnya tersenyum lebar.
Kamu suka itu.
Itu kue.
"Dia lebih senang saat melihat kue"
Kelihatannya lezat, bukan?
Kamu terlihat putus asa.
Ayah akan belikan untukmu jika kamu mau.
"Sam membeli roti dan minuman yang lezat"
William, kamu harus makan susu bayi.
"Mengecap bibirnya"
"Aku ingin makan roti"
"Dia sedih dan gelisah"
Apa kamu lapar?
Ayah akan makan.
"Kenapa Ayah makan roti?"
"Dia menghirup aroma roti"
"Itu rotiku"
Ini lezat.
"Seharusnya aku tidak diam saja"
Saat Sam berpaling,
William cepat beraksi.
"Dia menggunakan seluruh kekuatannya"
"Mengambil"
"Baiklah, aku dapat"
"Jangan berani-berani"
"Astaga"
"Hidup tanpa roti itu tidak bermakna"
Ayah akan tambahkan sirop pada kopi ini.
"Ini"
"Peluang besar"
"William memperhatikan Sam"
"Dia meneruskan pekerjaannya"
"Waspada"
"Dia memasukkan roti itu ke dalam mulutnya"
"Bagaimana bisa ada rasa seperti ini?"
Permisi, apa kamu punya tisu basah?
"Dia tidak menyadari apa pun"
"Apa aku harus makan lagi?"
"Aku membuat kesalahan"
"Dia menjatuhkan rotinya"
"Ini buruk"
"Apa yang harus kulakukan?"
"Bayangan Sam mendekatinya"
Roti itu... Astaga.
"Menghela napas"
William.
"Dia menghibur Sam dengan senyuman"
Apa suasana hatimu sedang bagus?
Apa kamu memakannya?
"Itu"
Apa kamu memakannya?
Apa itu lezat?
"Tentu saja"
Benarkah?
"Berikan aku roti"
Hei. Kamu mau lagi?
Kamu putra Ayah.
Kamu suka roti seperti Ayah.
"Tangkap rotinya"
"Berikan kepadaku"
"Sam membuat lelucon"
"Dia membuka mulutnya"
William.
"Dia tidak bisa meraihnya"
"Tertawa"
"Berpikir memakan roti membuat dia tertawa"
"Ke mana perginya roti itu?"
"Ke mana roti itu sembunyi?"
Kamu menangkapnya.
"Dia makan roti untuk kali pertama dalam hidupnya"
William.
"Rasanya lebih lezat saat aku mengunyahnya"
Kamu sangat suka roti.
"Ponsel Sam berdering"
- Halo. / - Halo, Sam.
Di mana kamu?
Aku ada di kedai kopi.
Itu bagus, Beli kudapan untuk anak-anak.
Aku sudah melakukan itu.
- Sampai jumpa. / - Sampai nanti.
"Sam dan William mengunjungi seseorang"
Apa ini?
Ada orang di rumah?
Buka pintunya dan masuklah.
Apa?
- Kamu bisa masuk. / - Aku sudah di dalam.
Kamu sudah datang. Tunggu sebentar.
Baiklah.
Halo.
Astaga, William.
Halo.
"Siapa dia?"
Senang bertemu denganmu.
"Dia populer dalam 'Global Talk Show'"
"Eva Popiel"
Pada tahun 2010, dia menikahi pria Korea
dan menjadi ibu dari dua anak.
"Sekarang dia seorang ibu dari dua anak laki-laki"
Sekitar 10 tahun lalu, kami bertemu melalui seorang teman
dan kami akhirnya berteman.
Anak kedua Eva berusia mirip dengan William.
Menurutku akan menyenangkan untuk bertemu.
Astaga, ini belum lama,
tapi William sepertinya sudah besar.
William terlihat bahagia.
"Halo!"
Dia ingin menyentuh. Dia antusias.
"Mereka berkomunikasi sesaat setelah bertemu"
Cantik sekali!
"Kulitmu seputih susu seperti sup buntut. Menggemaskan"
Noah sepertinya jauh lebih besar.
William menarik kerahnya.
Jangan tarik kerahnya.
Jangan lakukan itu kepada temanmu.
Lepaskan dia.
Jangan lakukan itu kepada temanmu.
Kamu seperti preman.
"Aku sedang bermain"
Mereka sedang berbincang.
"Ikuti aku"
Aku tahu dia ke mana.
"Ini milikku"
William, apa yang kamu katakan?
Sudah Ayah bilang kepadamu kalau kamu harus bermain bersama.
Apa kamu mau berikan itu kepada Noah?
"Itu milikku"
"Aku mau mainan"
"Noah maju"
Dia menangkapnya.
"Kamu mengambilnya dariku"
"Sekarang itu milikku"
Perebutan mainan dimulai.
"Pertandingan demi mainan"
"Semangat bersaingnya muncul"
Sekarang William yang memilikinya.
Sekarang Noah.
"Persaingan kekuatan"
"Berteriak"
"Terkejut"
Noah sangat kuat.
Apa kamu menang?
William, apa yang ayah katakan kepadamu?
Apa kamu menyerahkan mainannya?
Noah mengingatkanku akan atlet judo.
Benarkah?
Kamu benar. Dia tidak terlihat seperti bayi.
Benar.
Noah, kamu lucu sekali.
Halo, Noah.
Dia cemburu.
Kamu mau apa?
Ayah sedang bermain dengan Noah.
Noah itu tegas.
Astaga.
Dia ingin pergi ke ayahnya.
"Ini ayahku."
"Ini tempatku"
Kamu mau apa?
"Noah membalas"
Astaga.
Baiklah.
"Kesulitan"
Kukira pada usia itu dia tidak akan cemburu.
- Apa dia cemburu? / - Ya.
Aku belum pernah mengalami ini.
- Di rumah dia tidak seperti ini. / - Ini karena cemburu.
"Kamu hanya memeluk Noah"
"Dia mencubit Sam"
"Berteriak"
Kalian bisa bermain bersama. Hentikan.
"Jatuh"
"William berdiri"
"Dia memperlihatkan kekuatan kakinya"
Itu luar biasa.
Ayo beri tepuk tangan untuk William.
Noah, kamu harus coba.
"Kamu belum bisa berdiri, bukan?"
"Aku merasa kalah"
"Lihat aku"
"Berdiri"
"Merentangkan kakinya"
"Kamu melihatku, William?"
Apa bokongmu tidak sakit?
- Dia ingin dipeluk. / - Ayah.
Ya, ayah di sini.
"Aku juga punya ayah"
Bersikap baiklah kepada temanmu.
- Bersikap baiklah kepada temanmu. / - Kepala mereka saling terbentur.
Itu bisa terjadi.
Apa itu sakit?
Ini yang terjadi saat kamu punya anak kedua.
William.
"Mereka menghentikan perselisihan untuk saat ini"
Noah pasti menyukai temannya.
Mereka saling tertarik.
Aku tahu.
Mereka ingin melakukan hal yang sama.
"Aku juga bisa melakukannya"
"Melirik"
"Mereka seperti saudara kembar"
"Saat satu jatuh"
"Yang lain juga jatuh"
"Secara bersamaan, mereka memperlihatkan komedi fisik"
Apa yang suka dilakukan William belakangan ini?
Dia suka bermain di dalam air.
- Dia suka menyentuh sesuatu. / - Permainan meraba.
Ada sesuatu yang kulakukan. Akan kulakukan untuk William.
Tunggulah sebentar.
"Mereka berdiri di depan kamera"
"Rekam aku"
"Mereka bersaing untuk disorot kamera"
Ayah menangkapmu.
"Aku harus pergi"
- Kamu mengganti popoknya? / - Ya.
- Tolong ganti juga popok Noah. / - Apa?
- Baiklah. / - Terima kasih.
Noah.
"Ayo ganti popokmu"
"Ini sangat memalukan"
"Astaga"
Pahanya sangat tebal.
Luar biasa, bukan?
"Pahanya seperti paha kuda"
- Aku juga terkejut. / - Aku terkejut.
- Tidak apa-apa. / - Pahaku seperti itu.
"Ternyata begitu"
"Bicara asal"
"Noah bingung"
"Kamu belum pernah merasakan itu, bukan?"
"Bicara asal"
Kamu sudah selesai.
Kamu pandai melakukan itu.
Eva sedang menyiapkan bahan untuk permainan meraba.
Dia melumat apel, menambahkan susu dan gelatin,
lalu memanaskan campuran itu selama sepuluh menit.
Lalu dia tuangkan ke dalam nampan dan didinginkan selama satu jam.
Agar-agar untuk permainan meraba pun sudah selesai.
Apa itu?
- Apa ini? / - Mereka tertarik.
"Mengambil"
Astaga.
Apa kamu bawa sesuatu?
Ya.
Bagaimana rasanya?
- Ada apa dengan wajahmu? / - Dia memakannya.
"Mari makan"
William ingin masuk ke kotak itu.
"Ini kesalahanku"
"Tersenyum"
"Dia menggemaskan"
Mari makan.
- Terima kasih atas buahnya. / - Kamu butuh minuman?
"William melihat buah itu"
William.
Itu semua buah kami.
- Kamu mau semua buah ini? / - Apa rasanya masam?
"Dia merasakan bluberi untuk kali pertama"
Apa itu lezat?
- Rasanya masam, bukan? / - Apa rasanya masam?
Apa rasanya masam?
"Itu buah kami.
Itu bisa terjadi saat kamu merawat anak.
- Kamu tidak dapat apa-apa. / - Tidak.
Anak-anak. Ini.
Maafkan aku.
"Itu terjadi tiba-tiba"
Kamu yakin kalau kamu ibunya?
"Air menetes dari rambutnya"
"Kamu makan dengan baik apa pun yang terjadi"
"Mengunyah"
"Gemetar"
"Rasa masamnya membuat dia bereaksi kuat"
"Dia menggemaskan"
Noah, apa rasanya masam?
"Dia merasakan masamnya dengan seluruh tubuhnya"
Melihat anak-anak makan
- sangat lucu. / - Mereka lucu, bukan?
William memandang temannya, Noah.
Pada saat itu...
"Kamu mau coba ini?"
"Apa kamu memperhatikanku?"
"Menjatuhkan"
Dia memberi makan Noah.
"Sayangnya, dia meleset"
Astaga.
Dia memiliki sifat yang baik.
Tidak kusangka dia sudah berbagi makanan.
Dia mengikuti siapa?
Itu dari istriku.
Aku tidak berbagi makanan.
- Ini untuk ayah. / - Itu untuk ayah?
Astaga.
"Menggerakkan tangannya"
Apa kamu sedang mengerjaiku?
"Kali ini akan sungguh-sungguh kuberikan kepadamu"
Astaga.
"Di anak baik yang memperhatikan ayahnya"
Bagus.
"Ini untukmu"
- Berikan kepadaku. / - Kamu mau berikan kepada Bibi Eva?
"Dia pura-pura memberikan itu kepadanya"
Kamu nakal.
Kamu mengerjaiku.
Mari tepuk tangan.
"Tepuk tangan jika kamu bersenang-senang"
Mari tepuk tangan.
Mari tepuk tangan. Hati-hati.
Mari tepuk tangan.
"Ini menyenangkan"
Seberapa menyenangkan?
Kamu tidak berencana memiliki anak ketiga?
Kami ingin punya dua anak perempuan.
Kami ingin anak perempuan sebagai anak kedua kami.
Mari tepuk tangan. Itu benar.
- Saudari perempuan. / - Tepuk tangan.
Tepuk tangan.
Apa kamu akan punya anak hingga dapat anak perempuan?
William bersikap manis.
"Keluarga dengan banyak anak pasti menyenangkan"
Kamu akan tepuk tangan hingga kapan?
Mau lepas pakaian mereka dan mencucinya?
Baiklah.
"Mereka melepas pakaian anak-anak bersama"
"Biarkan aku makan satu lagi untuk merayakan aku sedang telanjang"
Kamu masih makan.
Berhenti makan.
Kemarilah.
Ayo, Ayah.
Ayo tepuk tangan. Ayo, Ayah.
- Astaga, punggung ayah sakit. / - Ayo.
Aku akan pergi sebentar untuk menjemput anak tertuaku.
- Bisa jaga mereka? / - Tentu saja.
- Kamu tidak pergi jauh, bukan? / - Baiklah.
Aku akan kembali dalam 10 hingga 15 menit.
Baiklah.
Selagi Sam pergi untuk mengisi air,
dua teman itu memikirkan situasinya.
"Ke mana perginya ayahku?"
"Dia mencari ayahnya"
"Dia meninggalkanku sendiri"
"Aku akan ikut denganmu"
"Noah menjadi sedih"
"Apa yang terjadi?"
Ada apa?
"Ayah, Noah menangis"
Ada apa?
"Terpeleset"
Hei.
Astaga.
"Dia kesulitan menenangkan mereka"
Jangan menangis. Apa kalian berkelahi?
"Sam berada di tengah kekacauan"
"Tidak mudah untuk menjaga dua anak"
Ada apa? Tidak apa-apa.
Astaga.
Katakan, "Halo."
Apa kamu menangis karena ibumu pergi?
Jun, beri salam.
- Halo. / - Halo, Jun.
Kamu bekerja keras.
Aku basah karena keringat.
"Meniup udara"
"Tertawa"
- Itu dingin, bukan? / - Itu sangat menyegarkan.
- Apa itu dingin? / - Sangat dingin.
"Selamat datang di taman air Sam.
"William senang bermain air"
Kamu bersenang-senang.
Astaga. Noah makan ikan.
Astaga. Jangan lakukan itu. - synced and ripped by anyHOW -
"Kenapa ada aliran air di ruang tamu?"
"Itu pertunjukkan air mancur Jun"
Berhenti bermain dengan ini.
"Puas"
Kamu mau naik perosotan?
"Itu perosotan air.
William, apa itu menyenangkan?
"Dia naik lagi"
"Terpeleset"
Dia hebat.
"Kesulitan"
Kamu mau ke mana?
"Merosot"
"Aku akan naik perosotan setelah menggigit ekor Nemo"
William.
"Apa dia akan naik sendiri?"
"Dia berhasil merosot terbalik"
Beri dia tepuk tangan meriah.
"Apa aku melakukannya dengan baik?"
"Semangat karena dukungan"
"Dia melakukannya sekali lagi"
"Dia bersenang-senang dengan perosotan itu"
Selagi William bersenang-senang dengan perosotan itu,
Seol A sedang gembira. Dia mau ke mana?
Wahai bunga, beri tahu kami
ke arah mana Si An berada.
Ke sana?
Ke sana? Baiklah.
"Dia menjawab pertanyaannya sendiri"
Pohon,
Si An pergi ke arah mana?
Ke sana? Baiklah.
Batu, kami harus ke arah mana?
Ke sana? Baiklah.
Anjing, kami harus ke arah mana?
"Kamu tahu jawabannya"
Ke sana?
Baiklah, aku akan ke sana.
"Si An, kami datang"
Seol A, kamu mau ke mana?
Kamu mau ke mana?
Aku lelah.
Aku sangat lelah.
Permisi, kamu punya madu?
- Siapa kamu? / - Madu.
Siapa kamu?
- Siapa kamu? / - Madu.
Kenapa kamu di sini?
- Aku perlu madu. / - Masuklah.
Berikan aku madu.
"Si An tersandung"
"Mengerang"
Madu.
Masuklah.
Baiklah. Kamu mau madu?
- Halo. / - Masuklah.
- Kenapa kamu kemari? / - Berikan aku madu.
Madu? Kamu butuh madu?
Kamu bisa bicara dengan baik.
Ambilkan madu.
Madu.
"Mereka membawa madu"
Baiklah. Itu cukup.
"Biarkan aku mencobanya"
Itu...
Bagaimana menurutmu? Apa rasanya lezat?
- Terima kasih. / - Sama-sama.
Berjalan perlahan.
"Kepala desa itu berjalan bersama Si An"
"Hati-hati"
Bagus.
Aku berjalan.
- Temuilah ayahmu. / - Ya.
Jangan sampai Si An melihat kita. Jangan bersuara.
Ayo ke sini.
- Madu. / - Ya.
- Ayo. / - Aku Si An.
Siapa itu? Itu Si An.
Si An di sini.
Kita harus sembunyi. Jangan sampai dia melihat kita.
"Si An mendekat"
Kemarilah.
- Beri tahu ayahmu / - Si An di sini.
- bahwa kamu membawa madu. / - Kita harus sembunyi.
"Itu Seol A dan Soo A"
Di mana mereka?
Hei.
Aku akan mengintip saja.
Soo A pasti di sini.
Aku di sini.
Si An datang. Sulit dipercaya.
Ayah, aku membawa madu.
"Si An mendekat"
Aku membawa madu.
Aku punya madu.
"Mengintip"
Seol A.
"Soo A sembunyi"
Itu Soo A.
Cilukba.
Si An di sini.
Soo A dan Seol A di sini.
Aku membawa ini.
"Lihat ini"
"Si An sudah tidak sabar untuk memperlihatkan madu itu"
- Soo A! / - Soo A.
Astaga.
Kamu menemukan kami.
Kamu menemukan kami. Ini mengecewakan.
Apa itu?
Ini madu. Ini hanya madu.
Ini hanya madu.
- Apa itu? / - Madu.
Madu? Biar kulihat.
Berikan kepadaku.
Si An, kenapa kamu menemukan kami?
- Kamu tidak melihat kami. / - Si An, kemarilah.
Kemarilah.
Aku sangat terkejut.
Ayo temui Ayah.
"Mereka sangat manis"
Jika kita lari, madunya akan tumpah.
Jika kamu melakukan ini, madunya akan tumpah.
Seperti ini.
Ayah.
Ayah, Si An menemukan kami.
- Dia menemukan kami. / - Benarkah?
Kamu membawa madu.
- Si An, kamu membawa ini? / - Ya.
- Benarkah? / - Ya.
Tos.
Anak pintar. Kamu melakukannya dengan baik, Si An.
Kita akan lelehkan kejunya.
Kita akan panggang dagingnya dan makan dengan keju itu.
Daging sapi itu baik
untuk sistem pertahanan tubuhmu.
Kamu tidak akan terkena flu.
Mari mencoba madu yang dibawa Si An.
Madu membantu meningkatkan ingatanmu.
Soo A sudah memiliki ingatan bagus, bukan?
Biarkan aku mencobanya.
Apa rasanya lezat?
Ya.
Ayah ingat apa yang ayah lakukan saat masih kecil.
- Begitu juga aku. / - Benarkah?
Aku ingat Ayah
menggendongku di punggung Ayah.
- Kamu ingat itu? / - Ya.
Apa itu karena madu ini?
Aku ingat pergi ke pasar
kemarin.
- Pergi ke pasar? / - Dan...
Aku ingat
memetik buah kesemek
bersama Seo Jun dan Seo Eon.
Menunggangi burung camar?
Itu luar biasa.
- Memetik buah kesemek. / - Luar biasa.
- Aku ingat itu. / - Benarkah?
- Kamu ingat itu? / - Tidak.
"Tidak"
- Hai. / - Hai.
Kita akan celupkan itu ke dalam madu.
Tiuplah..
"Daging itu dicelupkan ke dalam madu"
Apa rasanya lezat?
"Kejunya meleleh di dalam mulut"
"Si An akhirnya bisa merasakan daging itu"
Ini panas.
"Berlebihan"
Ini panas.
Akan kakak dinginkan untukmu.
"Meniup"
Si An, kamu mau?
Ini.
"Mengangguk"
Aku juga mau.
- Ini tidak panas. / - Tidak?
Mau dicelupkan ke dalam keju sekarang?
"Berikan kepadaku!"
Tunggu. Bersikaplah dengan baik.
Bersikaplah dengan baik.
"Si An tersenyum"
"Masuk ke mulut Dong Gook"
"Ayah jahat sekali"
Rasanya luar biasa.
Ayah belum pernah merasakan yang selezat ini.
- Ini lezat. / - Rasanya sangat lezat.
"Terluka"
Rasanya lezat. Si An, akan Ayah berikan sedikit kepadamu.
"Tertawa"
Apa kamu pura-pura?
Dia pura-pura.
Kenapa dia pura-pura?
"Dia suka berpura-pura"
Coba ini. Bukankah itu lezat?
"Marah"
"Tersenyum"
Ayo makan bersama.
Kamu mau ini? Ini kecil.
Coba ini.
Aku suka Kak Soo A.
"Kamu melakukannya lagi"
Seol A.
Si An hanya menyukaiku.
"Dia hanya menyukai Soo A?"
- Tidak apa-apa. / - Kamu menjadi sangat keren.
"Hari ini mereka juga telah tumbuh"
Seung Jae.
- Seung Jae. / - Ya?
Ada sesuatu yang harus ayah katakan kepadamu.
Ayah sebenarnya adalah siluman.
- Ayah adalah siluman? / - Ya.
Ayah siluman baik dari desa siluman.
- Ayah siluman yang baik? / - Ya.
Ji Yong itu siluman? Apa yang dia bicarakan?
Seung Jae sering mengatakan, "Aku benci Ayah."
Aku tidak bisa membaca pikirannya.
Sulit untuk bisa membaca
pikiran anak-anak.
Tapi jika kamu bertanya kepada mereka melalui karakter
dari kisah favorit mereka,
mereka mungkin akan menjawab secara jujur.
Karena ayah seorang siluman, maka ayah punya topi siluman.
- Apa harus ayah keluarkan? / - Ya.
- Benarkah? / - Ya.
"Ji Yong berubah menjadi siluman"
Apa itu topi siluman?
Ya. Ayah punya ini karena ayah adalah siluman.
- Apa itu topi siluman? / - Ya.
Apa yang terjadi jika kamu mengenakan topi siluman?
Ayah menjadi tidak terlihat.
Aku ingin mencobanya.
- Kamu mau coba? / - Ya.
Cobalah.
"Dia mengenakannya"
"Sekarang dia menjadi siluman"
Ayah tidak bisa melihatmu.
"Matanya sedang berpura-pura"
Di mana Seung Jae? Ayah tidak bisa melihat dia.
Aku di sini.
Kamu di sana rupanya.
"Topi itu benar-benar berfungsi"
- Apa itu topi siluman? / - Ya.
Seung Jae pergi ke mana?
Kamu melihat Seung Jae?
- Tidak. / - Di mana Seung Jae?
Di mana dia?
Kamu melihat Seung Jae?
Di mana Seung Jae?
- Di mana Seung Jae? / - Di mana Seung Jae?
- Seung Jae. / - Kamu lihat Seung Jae?
- Seung Jae. / - Di mana Seung Jae?
Di mana Seung Jae?
Seung Jae.
"Dia masuk ke tenda"
"Seung Jae membawa agar-agar"
Kamu di mana, Seung Jae?
Kamu melihat Seung Jae?
Di mana kamu?
Tolong buka itu.
- Suara siapa itu? / - Kamu di mana, Seung Jae?
"Dia berpura-pura"
- Seung Jae. / - Tolong buka itu.
Agar-agar itu terbang.
Seung Jae.
- Aku membawa ini. / - Seung Jae.
- Tunggu. / - Lihat ini.
Agar-agarnya terbang.
Agar-agarnya terbang. Di mana Seung Jae?
"Seung Jae menari kegirangan"
Kamu di mana, Seung Jae?
- Seung Jae. / - Aku di sini.
Kamu di sana.
Apa kamu mencuri agar-agar dengan mengenakan topi itu?
Ya.
Aku mencuri agar-agarnya.
Seung Jae.
Kamu menemukan ini di mana?
Di sana.
- Di mana? / - Di sana?
Kembalikan ini kepada juru kamera. Ini miliknya.
Kembalikan kepadanya.
Kembalikan kepadanya. Ini miliknya.
"Seung Jae berlari ke arah juru kamera"
"Itu tenda yang salah"
Aku sudah mengembalikannya.
- Benarkah? / - Ya.
Bagus.
Kamu mau selalu makan agar-agar?
Seung Jae.
Ayah dari mana?
Ayah dari kantor.
"Ayah dari kantor.
Ayah dari kantor.
- Apa ayah dari kantor? / - Ya.
Ayah bilang ayah berasal dari desa siluman.
Desa siluman?
Ayah harus kembali ke sana.
"Ji Yong harus kembali ke desa siluman"
Ayah harus kembali?
Ya.
Ayah tidak akan bisa bertemu denganmu lagi.
Ayah tidak akan bisa bertemu denganku lagi?
Ya.
Ayah senang bisa menjadi ayahmu.
Ayah senang?
Ya, karena ayah bisa menjadi ayahmu.
Bersikap baiklah kepada ibumu dan hiduplah bahagia dengannya.
Ayah akan pergi sekarang.
Tidak. Jangan kembali ke desa siluman.
Jangan kembali ke desa siluman.
Ayah harus pergi.
Aku tidak suka itu.
Tempat Ayah di desa siluman.
Ayah akan pergi.
Ayah, jangan pergi.
"Seung Jae memeluk kaki Ji Yong"
Ayah, jangan pergi.
Kamu tidak mau ayah pergi.
Ayah adalah ayahku.
"Jika Ayah kembali ke desa siluman"
"Siapa yang akan membuatkan mobil selimut untukku?"
Seung Jae, ayah adalah seekor Tiranosaurus.
Ayah adalah ayah dinosaurus.
"Siapa yang akan menjadi dinosaurus untukku?"
Bukankah ini berat?
Ayah baik-baik saja.
"Kamu merasa aman karena ayah ada untukmu"
Seung Jae, kita hampir tiba.
"Ayah akan meninggalkanku?"
Kamu ingin mengatakan sesuatu kepada ayah untuk kali terakhir?
Aku akan merindukan Ayah.
Jangan pergi.
"Seung Jae memeluk Ji Yong dengan erat'
Jangan pergi.
- Kamu tidak ingin Ayah pergi? / - Ya.
Ayah adalah siluman. Apa ayah harus tetap di sini?
Biarkan aku ikut dengan Ayah.
Kamu mau ikut Ayah ke desa siluman?
Ya.
Jangan kembali ke desa siluman.
"Jangan kembali ke desa siluman"
- Tidak apa-apa walau Ayah siluman? / - Ya.
- Benarkah? / - Ya.
Itu tidak masalah?
Ya.
Apa kamu sayang ayah?
"Dia akhirnya menanyakan pertanyaan itu"
Aku menyayangi Ayah lebih dari siapa pun.
- Benarkah? / - Ya.
"Ji Yong mengetahui perasaan Seung Jae"
Jika kamu teriakkan itu dengan keras,
ayah tidak perlu pergi.
Ayah tidak perlu pergi.
Aku sayang Ayah.
"Terharu"
Kalau begitu, ayah tidak perlu pergi
ke desa siluman.
"Aku tidak bisa membiarkan Ayah pergi ke desa siluman"
Siluman itu menakutkan.
Ayah jangan pergi ke sana.
Jangan pergi, Ayah.
- Kamu tidak ingin ayah pergi? / - Tidak.
Tolong jangan pergi.
"Ji Yong ingin menangis"
Ada sesuatu di sini. Biar kulepaskan.
Itu tahu lalat. Kamu tidak bisa melepas itu.
Kamu akan melepasnya?
"Ayah, jangan ke mana-mana"
"Anak-anak merasakan angin musim semi"
- Bus pengantarnya di sana. / - Kita jalan kaki saja.
- Baiklah. / - Ayo naik bus pengantar.
Pada hari itu, anak-anak pergi
ke rumah Ji Yu dan Ji A untuk mengambil surat.
Aku tahu dari acara ini
bahwa Da Eul bilang kepada Ji Yu bahwa dia ingin ke kebun binatang.
Apa yang kamu suka tentang aku?
Kamu cantik.
Benarkah?
Aku akan pergi ke kebun binatang bersamamu.
Apa?
Kita akan melihat harimau, gajah,
katak, dan semuanya.
"Kita akan melihat semuanya"
Seperti janji Da Eul,
aku memutuskan untuk mengajak anak-anak ke kebun binatang.
Da Eul tiba di kebun binatang dengan menggandeng tangan Ji Yu.
Tetaplah berdiri di garis keamanan kuning ini.
Ayah melewati garis itu.
Lihat itu.
"Bum Soo bersikap lucu"
- Lihat itu. / - Seperti ini?
"Mereka tidak bisa berhenti tertawa"
- Busnya sudah datang. / - Sudah datang.
Hati-hati.
Kamu bisa terluka.
"Da Eul memanjat bangkunya sendiri"
Bagus.
Aku takut.
- Hari ini... / - Astaga.
Astaga.
Da Eul ingin mengunjungi kebun binatang, bukan?
Kita di sini karena Da Eul.
Ayo beri tepuk tangan meriah untuk dia.
"Bagus, Da Eul"
"Bangga"
- Lihat panda-panda itu. / - Panda.
Ada panda.
- Panda. / - Mereka panda.
Ya!
Lihat itu, Da Eul. Di sisi kirimu.
- Panda. / - Panda.
- Panda. / - Hei!
Dia ke sini.
Dia akan kembali.
Lihat.
Lihat itu.
Itu panda merah.
Manis sekali.
Dia tinggal di sana.
Benar. Dia tinggal di sana.
Di sini.
Berikutnya.
Wajahnya seperti orang tua.
Tubuhnya
seperti bayi.
Lihat itu.
"Kenapa kamu mengatakan itu?"
So Eul, mereka itu kera.
- Di mana? / - Ji A, mereka kera.
"Da Eul meniru kera"
Dia menghampiri Da Eul.
"Seekor kera mendekati Da Eul"
Wajahnya biru. Satu lagi datang.
Da Eul, coba belai dia.
"Da Eul, Ji Yu, So Eul, Ji A"
- Da Eul, kamu bisa tunggangi itu? / - Ya.
- Itu? / - Aku mau menaikinya nanti.
"Mereka melihat lift kursi"
- Apa kamu tidak takut? / - Tidak.
Kamu sudah naik itu berapa kali?
"Dia berlebihan"
Lima kali?
Bersama siapa?
Ayah dan Kakak.
- Kamu pernah ke sini sebelumnya? / - Pernah.
Sudah lama sekali.
"Di lift kursi"
"Dia mengaku bahwa dia masih bayi"
- Kamu tidak takut? / - Tidak.
"Da Eul menggemaskan saat ingin terlihat kuat.
Hati-hati.
Baiklah.
"Da Eul sudah besar"
Saat ayah bersama kalian,
ayah tidak bisa naik wahana.
Ayah ingin naik wahana
untuk orang dewasa, tapi ayah
harus selalu mengurungkan niat ayah.
Kami bisa menunggu Ayah.
- Selagi ayah naik wahana? / - Ya.
Ayah akan coba satu wahana saja.
- Kalian... / - Ayah bisa coba lebih banyak.
Ayah bisa naik dua atau tiga wahana. Kami mungkin akan lama.
Baiklah.
"Ayah mau pergi?"
Anak-anak pergi melakukan safari.
Apa yang akan terjadi?
- Itu pasti makanan. / - Kamu benar.
Silakan duduk di belakang.
Da Eul, kamu mau duduk di mana?
Da Eul, masuklah.
"Ji Yu baik sekali"
"Da Eul melihat-lihat"
Kurasa ini akan menakutkan.
Kamu takut? Ini akan baik-baik saja.
"Da Eul mulai takut"
"Melompat"
"Apa mereka pasangan?"
Kamu lihat benda yang bundar itu?
Benda yang bundar itu?
Ya. Aromanya buruk, bukan?
"Tangan Ji Yu merangkul Da Eul"
"Mereka bergandengan tangan"
Kamu lihat itu?
- Itu. / - Dia buang air besar.
Tolong pegang gagangnya. Kita akan melaju turun.
"Da Eul tetap dekat kepada Ji Yu"
"Dia sangat tenang"
- Hai, semuanya. / - Hai.
Yang besar itu adalah betina berusia 18 tahun.
Yang kecil itu adalah pejantan berusia 8 tahun.
Usia mereka terpaut 10 tahun.
"Usia kami terpaut 6 tahun"
"Usia 4 tahun dan usia 10 tahun"
Kita akan masuk ke air.
Tolong pegang gagangnya. Satu, dua...
"Saat bus itu masuk ke air"
"Da Eul dan Ji Yu tetap saling berdekatan"
"So Eul menyadari betapa akrabnya mereka"
"Dia sudah tidak membutuhkanku lagi"
"Da Eul sudah besar"
Jerapah sedang menunggu anak-anak.
"Kamu bisa merasakan napasnya"
Mereka lebih besar daripada yang kubayangkan.
Apa kamu bisa?
"Gugup"
"Dia mengambil daun itu tanpa ragu-ragu"
- Aku takut. / - Masukkan ke mulut jerapah itu.
Apa kamu takut?
Aku saja yang akan melakukannya.
"Da Eul menyingkir"
"Berikan aku makanan.
"Lidahnya sepanjang tangan So Eul"
Da Eul, kamu mau coba?
Da Eul memberanikan diri.
Apa dia bisa terlihat berani di hadapan Ji Yu?
"Aku tidak boleh terlihat seperti penakut"
"Da Eul mengambil daun itu"
"Jerapah itu tidak bisa meraihnya"
Makanlah.
- Pegang daunnya lebih dekat. / - Pegang daunnya lebih dekat.
"Pada saat itu"
"So Eul membantunya"
"Daun masuk ke mulut jerapah itu"
Da Eul berhasil memberi makan jerapah itu.
Da Eul sangat berani.
Bagus. Sama sekali tidak menakutkan, bukan?
- Aku tidak takut. / - Kamu tidak takut?
Kamu berani sekali.
Bagus.
Sementara itu, Bum Soo sendirian.
Aku belum pernah naik wahana sendirian.
Roller coaster itu...
- Halo. / - Halo.
"Itu Bum Soo"
Apa kalian bolos sekolah hari ini?
- Ini karya wisata sekolah. / - Ini karya wisata sekolah.
Kalian dari mana?
- Geoje. / - Geoje?
"Mereka dari Geoje"
Kalian kelas berapa?
Kami kelas 2 SMA.
Kelas 2 SMA?
Bisa kita berfoto bersama?
Tentu.
"Dia berfoto bersama para siswi"
- Terima kasih. / - Terima kasih.
"Impian Bum Soo akan segera menjadi kenyataan.
"Kesepian"
Ini dia.
"Sampai jumpa"
Anak-anak tidak bisa naik ini.
"Dia terlihat gelisah"
Baiklah.
"Angin menghantam wajahnya"
So Eul, Da Eul, lihat ayah.
"Ayah datang"
Ayah datang.
"Menjadi orang tua dan berakting membuatnya stres"
Bagus!
"Semua rasa stresnya hilang"
"Tertawa"
"Dia tidak bisa menahan tawa"
"Lihat aku"
Anak-anak berfoto.
"Itu kursi yang besar"
"Lihat si kembar itu"
Da Eul, kamu mau berfoto sendiri?
- Tidak. / - Apa yang ingin kamu lakukan?
"Kita harus berfoto bersama"
"Apa persamaan mereka?"
"Mereka berdua seperti anak anjing"
"Mereka tiba-tiba menjadi sangat akrab"
"Cium pipi"
"Ciuman pipi di musim semi"
"So Eul memperhatikan mereka"
"Apa yang kamu lakukan?"
"So Eul melihat mereka"
"Da Eul merinding"
"Menatap"
"Mereka menikmati kudapan"
"So Eul mendekati Da Eul"
Kemarin kamu bilang kamu menyukai kakak.
"Benarkah? Aku tidak ingat"
Tadi pagi kakak tanya kepadamu.
"Kamu lebih suka siapa, Ji Yu atau kakak?"
Dan bilang lebih menyukai kakak.
"Diam"
Kamu juga mengatakan itu kepada kakak kemarin.
"So Eul merasa terluka"
"Da Eul, kenapa kamu melakukan ini kepadaku?"
"Aku sudah menjagamu dengan baik"
So Eul telah menjaga Da Eul dengan baik.
Dia punya alasan yang bagus untuk merasa sedih.
"Pikirkan betapa baiknya aku kepadamu"
Keretanya bergetar.
"Dia melindungi Da Eul dari bahaya"
"Sekarang, tangan Da Eul digenggam Ji Yu"
Para ibu juga merasa sedih saat hal itu terjadi.
So Eul pasti merasakan hal yang sama.
Kamu lebih suka siapa, Ji Yu atau kakak?
Kamu lebih suka Ji Yu, bukan?
Kamu lebih suka siapa?
"Da Eul tidak bisa melihat mata So Eul"
Kuharap Da Eul mengatakan jawaban yang sama.
Apakah Ji Yu?
Siapa yang akan dipilih Da Eul?
"Apa yang akan dikatakan Da Eul?"
Aku lebih menyukai kakak.
"Aku lebih menyukai kakak"
"So Eul puas"
"Aku merasa sangat tidak nyaman"
- Aku ingin tonkatsu. / - Kamu lebih suka siapa,
Kak So Eul atau aku?
Kamu.
"Kamu"
"Kepada So Eul, Da Eul mengatakan bahwa dia lebih menyukainya"
"Kepada Ji Yu, Da Eul mengatakan bahwa dia lebih menyukainya"
"Ini cara Da Eul bisa bertahan"
"Bum Soo menunggu"
Sementara itu, Bum Soo menunggu anak-anak.
Apa Kakak melihat ayahku?
Tidak. Maaf.
- Terima kasih. / - Maafkan aku.
Apa Kakak melihat ayah anak ini?
"Ayah anak itu adalah..."
Ayahku adalah Lee Bum Soo.
- Benarkah? / - Kakak melihat ayahnya?
Maaf, tidak.
Ayo tanya yang lainnya.
So Eul.
Kita menemukannya.
Ayah.
Apa Paman naik roller coaster?
- Paman naik wahana itu. / - Wahana itu?
- Apa wahananya menakutkan? / - Wahana itu
- menakutkan. / - Paman naik wahana itu?
Hanya orang dewasa yang boleh menaikinya.
- Biar kulihat. / - Apa Paman berteriak?
Kamu butuh KTP untuk naik itu.
Kalian sudah siap untuk terbang?
- Ya. / - Ya.
Ayo terbang.
Bergerak mundur itu menakutkan.
Aku ingin bergerak mundur.
- Menyenangkan di kebun binatang? / - Ya.
Jadilah teman yang baik untuk binatang
dan lindungi alam, paham?
- Ya. / - Ya.
Pekan depan, episode 179 "The Return of Superman",
"Kamu Adalah Bungaku" akan tayang.